漫画セリフ—Angel beats

これがあたしの人生、谁にも託せない、夺えも出来ない人生。

押し付けることも、忘れることも、消すことも、踏みにじることも、笑い飞ばすことも、美化することも、何も出来ない。

ありのままの残酷で、无比なたった一度の人生を受け入れるしかないんですよ。

这就是我的人生,无法交付给任何人,也不会被任何人夺走的人生。强推给别人也好,忘记也好,消灭也好,践踏也好,一笑了之也好,将其美化也好,这些我都做不到。

只能面对如此真实而残酷,无可比拟而仅有一次的人生。

—-「Angel Beats!」

  • いつもひとりで歩(ある)いてた 一路走来形单影只 振(ふ)り返(かえ)るとみんなは远(とお)く 转身回望大家已经远去 それでもあたしは歩(ある)いた 

    即使如此我依然前行 

    それが强(つよ)さだった 

    这正是我的坚强 

    もう何(なに)も恐(こわ)くない 

    经历使我无所畏惧 

    そう呟(つぶや)いてみせる 

    再多冷漠————麻枝准《Angel Beats!》

 

赞赏

微信赞赏支付宝赞赏

Leave a Comment